Estonian ⇄ Croatian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject Law (221 entries)

hoolsuskohustus	dužna pažnja
ilma et see piiraks ...	ne dovodeći u pitanje...
ilma, et see piiraks ... kohaldamist	ne dovodeći u pitanje...
inimsusevastane kuritegu	zločin protiv čovječnosti
Institutsioonidevahelised suhted ning suhted riikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega	Odjel za međuinstitucijske odnose i odnose s nacionalnim gospodarskim i socijalnim odborima
jagatud pädevus	podijeljena nadležnost
jõustumine	stupanje na snagu
justiits- ja siseküsimused	Pravosuđe i unutarnji poslovi
juurdepääs õigusemõistmisele	pristup pravosuđu
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)	Ova direktiva stupa na snagu (na dan, dana od... ) objave u Službenom listu Europskih zajednica
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.	Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.	Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.	Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.	Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.	Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.	Ova je Direktiva upućena državama članicama.
kahepoolne kokkulepe	bilateralni sporazum
kahepoolne leping	bilateralni sporazum
kaitseklausel	zaštitna odredba
karistused	novčane kazne