Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1306 entries)

hüpoteeklaen	hypotekárny úver
Iirimaa osaleb käesolevas [...] Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes) artikli 6 lõike 2 kohaselt.	Írsko sa zúčastňuje na tomto (tejto) v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu (č. 19) o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis *.
in vivo katsete tegemine	testovanie in vivo
informatsiooniline enesemääramine	informačné súkromie
inimkaubanduse vastane võitlus	boj proti obchodovaniu s ľuďmi
inimkaubanduse vastu võitlemine	boj proti obchodovaniu s ľuďmi
inimsusevastane kuritegu	zločin proti ľudskosti
Institutsioonidevahelised suhted ning suhted riikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega	Medziinštitucionálne vzťahy a vzťahy s národnými HSR
inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega	beneficium inventarii
inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega	obmedzenie zodpovednosti dediča za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva
inventuuri tegemisega pärija vastutuse piiramine (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega	obmedzenie zodpovednosti dediča za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva
inventuuri tegemisega pärija vastutuse piiramine (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega	beneficium inventarii
investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus	investičné životné poistenie
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise menetlus	rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom
isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine	turistická alebo súkromná cesta
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev [...] endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda.	Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto (táto) predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis *, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode [...] rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k tejto dohode **.
jagatud pädevus	spoločná právomoc
jõustumine	nadobudnutie platnosti
juhatuse korraldused	pokyny predsedníctva
juhtimisaruanne	vyhlásenie o správe a riadení