Estonian ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1413 entries)

isikut tõendavate dokumentideta välismaalane	cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
isikutunnistus	občanský průkaz
isikutunnistus	průkaz totožnosti
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev [...] endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda.	Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody**
jäätmeturism	odpadová turistika
jagatud pädevus	sdílená pravomoc
jõustumine	vstup v platnost
juhatuse korraldused	pokyny předsednictva
juhtimisaruanne	výkaz o správě a řízení společnosti
julgeoleku erikord	zvláštní bezpečnostní režim
juriidilise isiku staatus	jednotná právní subjektivita
jurisdiktsiooniülene tegevus	činnost napříč jurisdikcemi
jurisdiktsiooniülene tegevus	činnost v rámci více jurisdikcí
jurisdiktsiooniülesed kohustused	závazky napříč jurisdikcemi
jurisdiktsiooniülesed nõuded	pohledávky napříč jurisdikcemi
justiits- ja siseküsimused	spravedlnost a vnitřní věci
juurdepääs komisjoni toimikule	přístup ke spisu Komise
juurdepääs õigusemõistmisele	přístup ke spravedlnosti
kaalutlusruum	prostor pro uvážení
kaasesimees	spolupředseda