Estonian ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1413 entries)

äriühing, kelle aktsiad on võetud väärtpaberibörsi ametlikku kauplemisnimekirja	kotovaná společnost
äriühinguõigus	právo obchodních společností
äriühinguõigus	právo společností
arukas reguleerimine	inteligentní regulace
Arvestades, et käesolev [...] põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva [...] üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.	Vzhledem k tomu, že toto (tato) navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
arvestuslik maksejõuetus	technická insolvence
arvestuslik maksejõuetus	technická platební neschopnost
asja asukohamaa õigus	právo místa, ve kterém se věc nachází
asja asukohariigi õigus	právo místa, ve kterém se věc nachází
asjaõigus	věcné právo
asjaomane turg	relevantní trh
asukohamaa õigus	právo místa, ve kterém se věc nachází
asutamisleping	zakládající smlouva EU
asutamisleping	ustavující smlouva
asutamisleping	zakládajicí smlouva
asutamisõigus	právo usazování
asutamisvabadus	právo usazování
asutamisvabadus	svoboda usazování
aus konkurents	korektní hospodářská soutěž
autentsuse kinnitamine	ověření