| nõukogu 18 kuu programm |
18-miesięczny program działań Rady |
|
| nõukogu 18-kuuline programm |
18-miesięczny program działań Rady |
|
| nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta |
dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
|
| nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta |
dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
|
| nõukogu eesistuja ametikoht |
urząd przewodniczącego Rady |
|
| nõukogu eesistuja ametikoht |
prezydencja Rady |
|
| Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule (kokkuleppele, Euroopa Liidu, liidu) nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine [deklaratsioon/teade] |
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia] |
|
| Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikud, kellel on õigus liidu nimel leping allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine [deklaratsioon/teade] |
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia] |
|
| nõukogu eesistumine |
urząd przewodniczącego Rady |
|
| nõukogu eesistumine |
prezydencja Rady |
|
| nõukogu istungi protokoll |
protokół |
|
| nõukogu istungi protokoll |
protokół obrad |
|
| nõukogu istungi protokoll |
protokół Rady |
|
| nõukogu julgeolekukomitee |
Komitet ds. Bezpieczeństwa |
|
| nõukogu otsus |
decyzja Rady |
|
| Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
|
| Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
decyzja w sprawie konwencji z Prüm |
|
| nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused |
decyzja dotycząca procedury komitetowej |
|
| nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused |
decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
|
| nõukogu resolutsioon |
rezolucja Rady |
|
