Dutch ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11605 entries)

de koolstofatomen veroorzaken een kubische verstoring van het rooster	τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar	μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt "polygonisatie" op	ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες
de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt "polygonisatie" op	γίνεται "πολυγωνοποίηση"
de kritische afkoeltijd	κρίσιμος χρόνος ψύξης
de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun	οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen	η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten	στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
de microstructuur van ijzer,staal en gietijzer	μικροδομές των σιδήρων,χαλύβων και χυτοσιδήρων
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien	η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand	η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen	τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια
de omzetting vertoont een thermische hysteresis	ο μετασχηματισμός παρουσιάζει μια θερμοκρασιακή υστέρηση
de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af	οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt	οι θερμοκρασίες επαναφοράς ποικίλουν σύμφωνα με τον προορισμό του χάλυβα
de opgekoolde proefstukken werden afgekoeld	τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid	με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
de putten bleken onder het oppervlak enigszins door te woekeren	σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας
de rangschikking van de ijzeratomen in het cementietrooster langs de as van de naalden	διευθέτηση των ατόμων σιδήρου στο πλέγμα του σεμεντίτη κατά μήκος του άξονα
de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	οι διατάξεις αυτές είναι λανθάνοντες πυρήνες