Dutch ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Law (13807 entries)

datum,plaats en tijd van de vergadering	ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης
de aan de president van het Hof toekomende bevoegdheden	εξουσίες του Προέδρου του Δικαστηρίου
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden	οι συστάσεις συνεπάγονται υποχρέωση ως προς τους σκοπούς τους οποίους τάσσουν
de aantasting van goede naam	προσβολή της υπόληψης
de aanvrage afwijzende beslissing	απόφαση απόρριψης της αίτησης
de aanvrage wordt geacht ingetrokken te zijn	αίτηση θεωρούμενη ανακληθείσα
de activa van een vennootschap vervreemden	ρευστοποιώ το ενεργητικό εταιρείας
de afdoening van de geschillen bespoedigen	αποβλέπω στην επίλυση των διαφορών
de aftrek van de belasting toestaan	δέχομαι την έκπτωση του φόρου
de akkoorden van Taif	Συμφωνίες του Τάϊφ
de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben	οι γενικές αρχές του δικαίου που είναι κοινές στα δίκαια των Kρατών μελών
de algemene bevoegdheden vaststellen	καθορίζω τις γενικές αρμοδιότητες
de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen	οι εξουσίες και αρμοδιότητες των οργάνων των κοινοτήτων
de als bevoegd erkende rechter van de woonplaats van de verweerder	forum της κατοικίας του εναγομένου
de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten	τα ανεξάρτητα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής'Ενωσης
de arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar	οι αποφάσεις του Δικαστηρίου είναι εκτελεστές
de balans neerleggenB	κήρυξη πτώχευσης
de behandeling schorsen	αναστέλλω τη διαδικασία
de behandeling van de zaak opschorten	αναστέλλω την ενώπιον του δικαστηρίου διαδικασία
de belangen van de deelnemers	τα συμφέροντα των εταίρων