Dutch ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Politics (2654 entries)

dag en uur van de zittingen van de kamers	ημερομηνίες και ώρες των συνεδριάσεων των τμημάτων
dag van nederlegging ter griffie	ημερομηνία καταθέσεως στη γραμματεία
dag voor de mondeline behandeling	έναρξη της προφορικής διαδικασίας
dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend	ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας
datablad	ενημερωτικό δελτίο
De aanneming van deze punten was openbaar	η έγκριση των σημείων αυτών ήταν ανοικτή στο κοινό
de bewijsvoering vergemakkelijken	διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen	η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
De Commissie treedt als college op	Η Επιτροπή ενεργεί ως συλλογικό όργανο
De Commissie, hoedster van de Verdragen	Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των Συνθηκών
De Commissie, hoedster van de Verdragen	θεματοφύλακας των Συνθηκών
de eed afleggen	δίνω όρκο
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd	το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen	ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
de geest van Aartselaar	το πνεύμα του Aartselaar; το πνεύμα του ´Αρτσελααρ
de geschilpunten verduidelijken	διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed	απαλλαγή του μάρτυρα από την όρκιση
de heropening van de mondelinge behandeling bevelen	διατάσσω την επανάληψη της προφορικής διαδικασίας
de immuniteit opheffen	αίρω την ασυλία
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.	οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν