Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Politics (2654 entries)

de instructie bijwonen	παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των αποδείξεων
de minuut van het arrest van het zegel voorzien	σφραγίζεται το πρωτότυπο της αποφάσεως
de mondelinge behandeling gesloten verklaren	κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten	κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
de organen van de Raad	όργανα του Συμβουλίου
de proceskosten verdelen	κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
de punten bepalen die instructie behoeven	καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen	καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
de Raadsorganen	όργανα του Συμβουλίου
de schriftelijke behandeling	η έγγραφη διαδικασία
de stukken en bescheiden verzegelen	σφραγίζω τα έγγραφα
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures	Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου
de tussenkomst toelaten	επιτρέπω την παρέμβαση
de uitslag van de stemmingen openbaar maken	δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
de verklaringen bevestigen	βεβαίωση της κατάθεσης
de verplichtingen gelden slechts voor zover	οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
de voeging ongedaan maken	χωρισμός των υποθέσεων