Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Patents (537 entries)

de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard	ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd	η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken	περιορίζω τον (εμπεριεχόμενο στην αίτηση) κατάλογο προϊόντων ή υπηρεσιών
de oppositie afwijzen	απορρίπτω την ανακοπή
de oppositie moet met redenen omkleed zijn	η ανακοπή πρέπει να είναι αιτιολογημένη
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld	η ανακοπή πρέπει να ασκείται γραπτώς
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	η άσκηση της ανακοπής θεωρείται τετελεσμένη
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	η ανακοπή θεωρείται ασκηθείσα
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard	ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
de rechterlijke instantie wijst de vordering af	το δικαστήριο απορρίπτει την αγωγή
de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk	παραχώρηση άδειας χρήσης κοινοτικού σήματος
de verhindering is geëindigd	παύση του κωλύματος
de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren	μπορεί να μεταβιβάζει τις εξουσίες του
de vordering ... is niet ontvankelijk	η αίτηση είναι απαράδεκτη
de wraking is niet ontvankelijk	η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen	αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
depot	νόμιμη κατάθεση
deskundigenrapport	έκθεση πραγματογνώμονος; πραγματογνωμοσύνη
die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd	γνωρίζοντας (άν και εγνώριζε) τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen	Διπλωματική διάσκεψη της ΠΟΔΙ για την προστασία των οπτικοακουστικών ερμηνειών και εκτελέσεων