Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject International trade (678 entries)

bemiddeling op de interbankmarkten	Geldmaklergeschäfte im Interbankenmarkt
Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie	das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde
benzinevreter	Gas Guzzler
beperking van aansprakelijkheid	Haftungsbegrenzung
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
berekende waarde	rechnerisch ermittelter Wert
Beroepsinstantie	Ständiges Berufungsgremium
bescherming van inkomen	Einkommenssicherung
beschikbaarheid voor export	verfügbare Ausfuhrmenge
beschikken over een belang als voonaamste leverancier	Hauptlieferant sein
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen	Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen	Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
bestek	Vergabevorschriften
bevestiging	positiver Nachweis
bevordering van het gebruik van koffie	Werbung
bij de levering van de producten behorende diensten	Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind
bijbehorende diensten	Nebenleistungen
bijkomend veredelingsproduct	Nebenveredelungserzeugnis
bijzondere rechten	besondere Rechte