Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Law (24761 entries)

Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap	VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
valuta van de betaling	Zahlungswährung
valuta-arbitrage	Wechselarbitrage
valutaclausule	Währungsklausel
valutamarktoperatie	Devisengeschäft
valutasamenstelling van de Ecu-mand	Zusammensetzung eines ECU-Währungskorbs
van Dale	Konkursmasse
van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken	von der Zuständigkeit abweichen
van de burgerlijke vordering kennisnemen	über zivilrechtliche Ansprüche erkennen
van de geldboete ontheffen	die Strafe aufheben
van de prijs afdoen	vom Preise nachlassen
van de prijs afdoen	einen Nachlaß gewähren
van de procedure vrijgesteld	vom Verfahren ausnehmen
van de vorderingen afzien	auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
van de vorderingen afzien	Verzicht auf die Ansprüche
van dichtbij door het hoofd schieten	aus nächster Nähe in den Kopf schiessen
van echt gescheiden paar	geschiedenes Paar
van een optie gebruik maken	ein Optionsrecht ausüben
van een optierecht gebruik maken	ein Optionsrecht ausüben
van een recht tot voorkoop gebruik maken	ein Optionsrecht ausüben