Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Law (24761 entries)

ten blijke waarvan	zu Urkund dessen
ten einde dezer	zu diesem Zweck
ten einde terecht te staan ter zake van...	um sich vor Gericht zu verantworten für...
ten gronde beslissen	in der Sache selbst urteilen
ten gronde onderzoeken	erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
ten gronde pleiten	zum Hauptstreite reden
ten gronde pleiten	zur Hauptsache verhandeln
ten gronde rechtspreken	in der Hauptsache entscheiden
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren	höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
ten laste komend persoon	Person, die als unterhaltsberechtigt gilt
ten laste zijn van een zelfstandige	der Unterhalteiner Personwird von einem Selbständigen bestritten
ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard	zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
ten opzichte van de boedel ingeroepen nietigheid	Unwirksamkeit einer Rechtshandlung gegenüber den Konkursgläubigern
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd	vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
ten uitvoer leggen kunnen	vollstreckbar
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij	auf Antrag eines Berechtigten
tenietgaan	erlöschen
tenietgaan	verfallen
tenietgaan van de erfdienstbaarheid door niet-uitoefening	Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch
tenietgaan van een gedeeltelijk betaalde vordering	Löschung einer teilweise gedeckten Forderung