Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Business (805 entries)

oorspronkelijke opzeggingstermijn	ursprüngliche Kündigungsfrist
op de "verdachte periode" gebaseerde rechtsvordering	Konkursanfechtungsklage
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure	Gesamtinsolvenzverfahren
op naam gesteld zijn	auf den Namen lauten
op termijn of met opzegging	mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
opbrengst van de vereffening	Liquidationserlös
opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren	Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen	Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen
opbrengsten uit deelnemingen	Erträge aus Beteiligungen
opbrengsten uit waardepapieren	Erträge aus Wertpapieren
opbrengsten van beleggingen	Erträge aus Kapitalanlagen
openbaarmaking van faillissementsvonnissen	Bekanntmachung von Entscheidungen im Konkursverfahren
opening van een insolventieprocedure	Eröffnung des Insolvenzverfahrens
openlijk op de markt aanbieden	offen am Markt anbieten
opgenomen in de officiële notering	zur amtlichen Notierung zugelassen
opheffing van een vestiging	Aufhebung einer Niederlassung
opnemen onder de activa	Aktivierung
opnemen onder de activa	aktivieren
opnemen onder de activa	als Aktivposten ausweisen
opnemen onder de passiva	auf der Passivseite ausweisen