Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

het voorstel wordt geacht te zijn aangenomen	der Vorschlag gilt als angenommen
het voorzitterschap overdragen	den Vorsitz überlassen+Dat.
het voorzitterschap overdragen	den Vorzitz überlassen+Dat.
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...	der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
het vullen van stembussen met valse stembiljetten	Füllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln
het vullen van stembussen met valse stembiljetten	Verwendung gefälschter Wahlzettel
het weer aan zich trekken	Renationalisierung
het weer in omloop brengen van splijtstof	Aufbereitung der Brennstoffe zur Wiederverwendung
het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen	die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften
het werken met landenstrategiedocumenten	LSP-Prozess
het Wetenschappelijk en Technisch Comité	der Ausschuss fuer wissenschaft und Technik
het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen	den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen
het woord bij voorrang verlenen	Wortmeldungen von...erhalten den Vorrang
Het zakmes	Das Taschenmesser
het zand bezinkt	der Sand lagert sich ab
het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld	Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt
het zuiveren van de droge putten van de opsluiting	Dampfeinströmung in die Druckkammer
het zuiveren van de droge putten van de opsluiting	Einströmung in die Druckkammer
het zwellen door water	Qüllung in Wasser
hete lucht vuicanisatie	Heissluftvulkanisation