Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

de secretaris-generaal benoemen	den Generalsekretär ernennen
de Slotaanbevelingen van het Overleg van Helsinki	die Schlussempfehlungen der Helsinki-Konsultationen
de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie	die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden	die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
de spreker tot het onderwerp terugbrengen	die Aussprache zum Beratungsgegenstand zurückführen
de Staat die het verzoek indient	der antragstellende Staat
de stand van zaken vaststellen	den Stand der Sache darlegen
de stand van zaken vaststellen	den Stand der Sache feststellen
de stem van de voorzitter geeft de doorslag	die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stemming	der Wahlgang
de stemming bij handopsteken	die Abstimmung durch Handzeichen
de stemming van de Raad	die Abstimmung des Rates
de stemming voor geeindigd verklaren	die Wahlhandlung für geschlossen erklären
de stemprocedure inleiden	das Abstimmungsverfahren eröffnen
de Stijlgroep	Stijl-Gruppe
de stof is een zwak zuur	schwache Säure
de stof is een zwakke base	schwache Base
de stof kan explosieve peroxides vormen	Bildung explosibler Peroxide
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols