Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

de Raad stelt de financiële reglementen vast	der Rat legt die Haushaltsordnung fest
de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden	der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest
de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast	der Rat erlaesst das Statut der Beamten
de Raad stelt verordeningen vast	der Rat erlaesst Verordnungen
de rangorde	die Rangfolge
de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken	die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau	die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden	Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
de rechten van de deelnemers belichamen	die Rechte der Teilhaber verbriefen
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd	Gebuehren werden nur im Falle der Genehmigung des Gesuchs erhoben
de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau	die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten	die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
de redactie wijzigen	den Worlaut revidieren
de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving	die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap	die Regelung der Sprachenfrage fuer die Organe der Gemeinschaft
de regels voor de ondernemingen	die Vorschriften fuer Unternehmer
de Regering v.h. Koninkrijk	die Regierung des Königreichs der Niederlande
de Rekenkamer in kennis stellen	den Rechnungshof unterrichten
de rekwaarden bij breuk	Bruchdehnung