Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

de beslissingvan de voorzitteris definitief	die Entscheidungdes Präsidentenist unanfechtbar
de beslissing tot vernietiging	das Nichtigkeitsurteil
de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is	die mit der Beschwerde angefochtene Entscheidung
de besluiten van de Raad inzake...	Beschlüsse des Rates über...
de bestreden beschikking was gericht tot...	durch die streitige Entscheidung betroffen
de betrekkingen in overheidsdienst	die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung
de betwistingen betreffende de verkiezingen	die Wahleinsprüche
de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen	die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
de bevolking wordt geraadpleegd	öffentliche Anhörung
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd	die ordentlichen Mitgliederdes Verwaltungsratswerden fuer fuenf Jahre bestellt
de bij de overeenkomst behorende documenten	Verdingungsunterlagen
de bij de overeenkomst behorende documenten	Vertragsbestandteile
de bij de produktie overgebleven kweekstoffen	die zur Aufarbeitung geeigneten Rueckstaende
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken	in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
de bijeenkomst van de commissie is geldig	der Ausschuss ist beschlussfähig
de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag	das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
de bilaterale contingenten	die bilateralen Kontingente
de binnenlandse voorschriften	die innerstaatlichen Vorschriften
de Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding	die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten	die Kommission beschliesst ueber die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben