Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

bij herhaling	im Wiederholungsfall
bij het boren aan de kabel (bestemd voor het doorsnijden van de boorkabel onder in het gat )	seilmesser
bij het boren aan de kabel (bestemd voor het doorsnijden van de boorkabel onder in het gat )	seilschneider
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt	der Gerichtshof kann angerufen werden
bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gecolokeerde eenheid	beim Innenministerium angesiedeltes Team
bij het overbrengen wordt het schietlood gebruikt	Als Arbeitsgeraet fuer die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in	die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
bij inslikken bijtend	ätzend beim Verschlucken
bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen	bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen	S38
bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen	bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
bij plechtigheden	bei offiziellen Anlässen
bij staking van stemmen	bei Stimmengleichheit
bij staking van stemmen	im Falle der Stimmengleichheit
bij staking van stemmen	in Falle der Stimmengleich
bij uitstek	klassisch
bij vele reacties kans op brand of explosie	Bildung zünd-oder explosionsfähiger Gemische möglich
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook	beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
bij voorrang het woord verlenen aan...	Wortmeldungen von den Vorrang geben
bij voorrang recht hebben op herplaatsing	Vorrecht auf Wiederverwendung haben