Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Law (24761 entries)

aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan	den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
aan de beraadslaging deelnemen	an der Beratung teilnehmen
aan de beraadslagingen deelnemen	an den Beratungen teilnehmen
aan de betrokkene toegevoegde advocaat	dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
aan de deelneming toe te kennen waarde	auf die Beteiligung entfallender Wert
aan de gefailleerde tegengeworpen verweermiddel	dem Gemeinschuldner entgegengehaltenes Verteidigungsmittel
aan de grens afgegeven visum	an der Grenze erteilter Sichtvermerk
aan de grens afgegeven visum	an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum
aan de grens afgegeven visum	an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
aan de kamer van beroep voorgelegd beroep	der Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
aan de ketting leggen	an die Kette legen
aan de ketting leggen	mit Beschlag legen
aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen	dem Lizenznehmer die Vertragsbedingungen gewähren
aan de markt leveren	den Markt beliefern
aan de markt leveren	den Markt versehen
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen	die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
aan de onpartijdigheid twijfelen	wegen Besorgnis der Befangenheit
aan de openbare weg gelegen grondstuk	Anliegergrundstück
aan de schuldenaar opgekomen goed	Vermögen,das dem Schuldner zufällt
aan de schuldenaar verleend moratorium	dem Schuldner gewährten Zahlungsaufschub