Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Business (805 entries)

niet-uitgedeelde winst	unverteilte Gewinne
niet-uitkeerbare reserves	nicht für die Verteilung verfügbare Rücklagen
nietigverklaring van een akkoord	Nichtigerklärung eines Vergleichs
nominale waarde of bij gebreke hiervan	Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,
obligaties en andere vastrentende schuldbewijzen in omloop	begebene Schuldverschreibungen
obligaties en andere vastrentende waardepapieren	Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
obligaties en andere vastrentende waardepapieren van publiekrechtelijke emittenten	Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten
obligaties met garantie van een rechtspersoon	Schuldverschreibungen, die von einer juristischen Person garantiert werden
OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen	OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
officieel publicatieblad	amtliches Verkündungsblatt
ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen	Beginn der Frist zur Einlegung des Rechtsbehelfs
omschrijving	Nomenklatur
omvang van de vaste activa	Höhe des Anlagevermögens
omzet	Gesamtumsatz
omzetstijging	Umsatzzunahme
omzetten in kapitaal	in Kapital umwandeln
onbevoegdheden, verval van rechten en ontzeggingen	Verluste und Beschränkungen von Rechten
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven	unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
onderboedel	Aktivuntermasse
onderboedel	Passivuntermasse