Dutch ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (813 entries)

dagbezoldiging	vederlag for hver dag, der (skal) betales for
de ambtenaar op proef ontslaan	afskedige
de beoordeelde ambtenaar	den bedømte
de beoordeelde ambtenaar	den bedømte tjenestemand
de beoordeelde ambtenaar	den tjenestemand, der bedømmes
de bevoegde organen der instelling	institutionens kompetente organer
de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag	tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren	bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren	det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ...
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen	godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen	Disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse
de verkiezingen zijn geheim	afstemmingerne er hemmelige
de verzekering gaat in	dækningen træder i kraft
de verzekering is toegestaan	dækning er bevilget
de werkzaamheden van de (tucht) zijn geheim	Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
definitief pensioen	endelig pensionsydelse
degene die een overlevingspensioen ontvangt	person, der modtager efterladtepension
detachering	udlåning
detachering	udstationering