Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Figurative (1899 entries)

zijn eigen grave delven	рыть самому себе яму
zijn fondsen beginnen te rijzen	его акции начинают подниматься
zijn geld in het water gooien	бросать деньги на ветер
zijn geld in het water gooien	сорить деньгами
zijn geweten begon te knagen	его начала мучить совесть
zijn handen staan krom	он нечист на руку
zijn kater verdrijven	опохмелиться	Сова
zijn kostje is gekocht	у него обеспеченная жизнь
zijn kruit drooghouden	держать порох сухим
zijn kruit drooghouden	быть начеку
zijn licht onder de korenmaat zetten	скромничать
zijn licht onder de korenmaat zetten	скрывать свой таланты
zijn matten oprollen	уезжать
zijn mes snijdt aan twee zijden	он успевает и здесь и там
zijn nek breken over (iets)	сломать/свернуть себе шею (из-за беспорядка и т.п.)	Сова
zijn papferen dalen	его шансы уменьшаются
zijn papferen rijzen	его шансы увеличиваются
zijn portie geven	воздать (кому-л.) по заслугам
zijn portie geven	отругать
zijn rokje keren	измениться