Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Law (1427 entries)

voorgeleiding	привод, доставка (в суд, к следователю)	Margre­t
voorhechtenis	предварительное заключение	Steven­ Van Ho­ve
voorkeursrecht	право [привилегия] подписки (преимущественное право акционера на подписку на вновь эмитируемые акции компании, выпускаемые с целью увеличения её капитала)	olga.g­reenwoo­d
voorlopig uitvoerbaar	подлежит немедленному исполнению с последующим правом на обжалование	Steven­ Van Ho­ve
voorlopige bewindvoerder	временный управляющий	Sergey­L
voorlopige voorziening	обеспечительные меры	Julia ­Gommere­n
vooronderzoek	предварительное следствие
voorrecht van boedelbeschrijving	право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства	Steven­ Van Ho­ve
voorschrift	требование	Wif
voorwaardelijke veroordeling	условный приговор
voorzieningenrechter	судья по обеспечению иска	harass­menko
voorzitter van de jury	старшина присяжных заседателей	Steven­ Van Ho­ve
vordering	иск	OtZ
vordering tot aanwijzing (= aanstelling) van deskundigen	ходатайство о назначении экспертизы	Wif
vorderingsrecht	право требования	Margre­t
VR	фиксированная пошлина	Defaul­tuser1
vreedzaam bezit van een zaak	спокойное владение вещью	Wif
vrije bewijskracht	факультативная доказательная сила	Алексе­й Панов
vrijgave	снятие ареста	ЛА
vrijgeven	снимать запрет