Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Figurative (1899 entries)

het begint mij te schemeren	я начинаю понимать
het begint mij te schemeren	я начинаю припоминать
het bijltje er bij neerleggen	прекратить работу
het bijltje er bij neerleggen	приказать долго жить
het bijltje er bij neerleggen	умереть
het boetekleed aanhebben	публично каяться
het gaat over de hoge schoenen	это уже слишком
het gebeurd aan de lopende band	это стало обычным делом	Сова
het gebeurd aan de lopende band	это происходит сплошь да рядом	Сова
het gelag betalen	расхлёбывать
het harnas aangorden	вооружиться
het hoekje omgaan	умереть
het hoofd over (iets) breken	ломать голову над
het hoofd wassen	задать головомойку
het hoort bij	так там положено	Сова
het hoort bij	так заведено	Сова
het is een krakende wagen	это построено на песке
het is een krakende wagen	это непрочно
het is een krakende wagen	это больной человек
het is niet kosjer	тут что-то неладно