Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Russian
B
D
E
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
S
T
V
Z
<<
>>
Terms for subject
Figure of speech
(172 entries)
Hij lijkt niet verder dan zijn neus lang is
Он не видит дальше своего носа
Janneke Groeneveld
Hij loopt met zijn neus in de wind
Он ходит, нос задрав
Janneke Groeneveld
hij spoort niet
он не в себе
Сова
hij spoort niet
у него не в порядке с головой
Сова
hij spoort niet
он съехал с катушек
Сова
Hij stond opeens voor mijn neus
Он свалился, как снег на голову
Janneke Groeneveld
Hij viel met zijn neus in de boter
Он подоспел к пирогу
Janneke Groeneveld
iemand krediet geven
давать время к-либо
dashnyaa
iemand met de neus op de feiten drukken
раскрыть
(кому-л.)
глаза на правду
sevikus
Iemand tegen 't lijf lopen
неожиданно натолкнуться на к-л
Janneke Groeneveld
iemand van het kastje naar de muur sturen
постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка
КоШШа
iets kennen als eigen broekzak
знать как свои пять пальцев
Janneke Groeneveld
ik heb een vaste stek hier
у меня здесь постоянное место
Сова
Ik kan mij er niet bij neerleggen.
Я не могу принять это / согласиться с этим.
slot
ik mag (hierà doodvallen, als...
провалиться мне на этом месте, если...
Сова
ik mag
(hier)
doodvallen, als...
провалиться мне на этом месте, если...
Сова
Ik zie het aan je neus
У тебя это на лбу написано
Janneke Groeneveld
ik zou ze niet graag de kost geven, die...
не так уж и мало людей, которые...
Сова
in de broek plassen van het lachen
со смеху обписаться
Janneke Groeneveld
in de gaten houden
контролировать
ms.lana
Get short URL