Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Figurative (1899 entries)

een bittere pil slikken	проглотить (горькую) пилюлю
een bliekje werpen om een snoek te vangen	затратив мало, стараться получить много
een bodemloos vat	бездонная бочка
een bok schieten	промахнуться
een Chinese muur	непреодолимое препятствие
een diepgaand onderzoek	глубокое расследование
een dubbeltje driemaal omkeren	быть бережливым
een fijne beschuit	святоша
een fijne beschuit	ханжа
een fluitje van een cent	проще пареной репы	Herman­o_88
een gelukkige greep	удачный выбор
een goede kruiwagen hebben	иметь связи
een goede kruiwagen hebben	иметь знакомства
een goedkope aardigheid	плоская острота
een goedkope aardigheid	дешёвый юмор
een gordijn voor (iets) schuiven	скрыть
een gordijn voor (iets) schuiven	умолчать о
een gouden pleister op (iets) leggen	задобрить деньгами
een grote hans	человек, выделяющийся богатством	Сова
een hard gelag	тяжёлая судьба