Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

wie veel begeert, veel ontbeert	кто многого желает, тому многого не хватает
wie waagt, die wint	смелость города берёт
wie wind zaait zal storm oogsten	кто сеет ветер, пожнёт бурю
wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht	хорошо тому, кто извлекает урок из чужой беды
wiens brood men eet, diens woord men spreekt	кто платит, тот и заказывает музыку	Andrey­ Truhac­hev
wij moeten elkaar geen mietje noemen	не будем обманывать друг друга
wij moeten elkaar geen mietje noemen	будем говорить начистоту
Wij zullen ons best doen	Мы приложим все усилия	alenus­hpl
Wij zullen ons best doen	Мы сделаем всё возможное	alenus­hpl
zachte meesters maken stinkende wonden	слабая требовательность наносит вред делу
zo als de ouden zongen, piepen de jongen	дети подражают взрослым
zo heer, zo knecht	каков хозяин, таков и слуга
zo men doet zo men ontmoet	как аукнется, так и откликнется	Ukr
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.	в гостях хорошо, а дома лучше	Chelem­i
zoals men zaait, zo zal men oogsten	что посеешь, то и пожнёшь
zoetjes aan, dan breekt het lijntje niet!	тише едешь-дальше будешь