Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

op een briefje geven	быть абсолютно уверенным	Сова
op fluweel zitten	очень хорошо, удобно себя чувствовать	Сова
op je brood krijgen	обвиняться в происшествии	Сова
op sterven na dood zijn	дышать на ладан	Сова
op zijn brood krijgen	обвиняться в происшествии	Сова
op zijn eerstecommuniezieltje beloven	торжественно клясться	Сова
op zijn poten terechtkomen / vallen	хорошо отделаться	Сова
op zijn poten terechtkomen / vallen	благополучно закончиться	Сова
oud mal gaat boven al	чем старее, тем глупее
overdaad schaadt	всякое излишество вредно	Сова
poepje: we zullen ze eens een poepje laten ruiken	мы им нос утрём	Сова
schoenmaker blijf bij je leest	всяк сверчок знай свой шесток
slapen als een roos	спать сном младенца	Сова
sta je er voor, dan moet je er door	захлопнулась дверь, лезь в окно теперь	Сова
te hooi en te gras	время от времени
te hooi en te gras	временами
te hooi en te gras	урывками
te hooi en te gras	небрежно
turf naar de venen dragen	делать бесполезную работу
turf naar de venen dragen	делать бессмысленную работу