Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T V Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

op het appel aanwezig zijn	собраться вовремя	Jannek­e Groen­eveld
op het dode punt geraken / komen	зайти в тупик	Сова
op het lijf geschreven zijn	идеально подходить	Сова
op je bek gaan	ударить в грязь лицом	Jannek­e Groen­eveld
op losse schroeven zetten	поставить под удар	Сова
op z'n neus kijken	оторопеть	Jannek­e Groen­eveld
op zijn kop krijgen	получить по башке	Сова
op zijn oude roem teren	жить старой славой	Сова
oren: iemand de oren wassen	задать головомойку	Сова
over de tong gaan	не сходить с языка	Сова
over de tong gaan	быть предметом сплетен	Сова
Overal met zijn neus bij willen zijn	Везде свой нос совать	Jannek­e Groen­eveld
pijp uitgaan/uitwippen	сыграть в ящик	Сова
pijp uitgaan/uitwippen	дать дуба	Сова
pijp uitgaan/uitwippen	отдать концы	Сова
portemonnee trekken	раскошеливаться	juliab­.copyri­ght
portemonnee trekken	раскошелиться	juliab­.copyri­ght
slag in de lucht	действие, не имеющее никакого эффекта	Сова
spijkers met koppen slaan	приступить к делу	Сова
spoor: zijn sporen verdienen	заслужить признание	Сова