Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

onkruid vergaat niet	сорная трава хорошо растёт
onrechtmatig verkregen goed gedijt niet	чужое добро впрок не идёт
oorkussen	ledigheid is des duivels oorkussen - праздность - мать всех пороков	ЛА
peetoom	крёстный отец	ЛА
praatjes vullen geen gaatjes	одними разговорами ничего не добьёшься
praatjes vullen geen gaatjes	соловья баснями не кормят
schurft leert krabben	нужда всему научит
stank	stank voor dank - отплатить неблагодарностьювместо благодарности	ЛА
steen	een steen in de boezem dragen - держать камень за пазухой	ЛА
stelen	еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется	ЛА
stille waters hebben diepe gronden	в тихом омуте черти водятся
tegengaan	бороться с	ЛА
uit zijn neus zitten eten	сидеть сложа руки	Chelem­i
uit zijn neus zitten eten	ничего не делать	Chelem­i
uit zijn neus zitten eten	палец о палец не ударить	Chelem­i
van de prins geen kwaad weten	быть невинным, как младенец
Van jezelf kun je niet wegvluchten.	От себя не убежишь.	alenus­hpl
veel koks verzouten de brij	у семи нянек дитя без глазу
vieze varkens worden niet vet	нельзя быть разборчивым в еде
vieze varkens worden niet vet	кто разборчив в еде-насидится голодным