Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T V Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

klitten bij / aan elkaar	цепляться друг за друга	Сова
klokkenluider	выносящий "сор из избы" на своем предприятии	ЛА
knop doorhakken	выбирать	Сова
knop doorhakken	принимать решение	Сова
knop doorhakken	обрубать концы	Сова
kop: dat is een knappe kop!	вот (светлая) голова!	Сова
kop: dat is een knappe kop!	он человек с головой!	Сова
kort houden	держать к-л на коротком поводке	jb.cop­yright
kurkdroog en messcherp	не церемонясь, бесцеремонно и остро	КоШШа
lurf: iemand bij de lurven pakken/grijpen	схватить за шиворот	Сова
M'n neus!	Фигу вам!	Jannek­e Groen­eveld
man en paard noemen	ни о чем не умалчивать	Сова
man en paard noemen	говорить четко и ясно	Сова
met loden schoenen	с тяжелым сердцем	Сова
met loden schoenen	с камнем на сердце	Сова
met zijn neus in de boter vallen	неожиданно получить успех, удачу	seviku­s
mijn auto is bij de garage	моя машина в ремонте	Jannek­e Groen­eveld
naar de pijpen van iemand dansen	плясать под чью-то дудочку	КоШШа
niet mis te verstane	недвусмысленный (взгляд, жест)	Сова
niet te spreken zijn over	быть (чем-л.) или (кем-л.) недовольным, неудовлетворённым	Sirius­31