Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

kleren	kleren maken de man - по одежке встречают, по уму провожают	ЛА
Krakende karren rijden het langst	Скрипучее дерево два века стоит	heili
liever dood dan rood	лучше быть мёртвым, чем красным	Супру
liever dood dan rood	лучше мёртвый, чем красный	Супру
meer kun je niet doen!	выше головы не прыгнешь!	Ukr
men moet het ijzer smeden als het heet is	куй железо пока горячо
men noemt geen koe bont of er is een vlekje aan	нет дыма без огня
moet is een bitter kruid	трудно всё, к чему себя принуждаешь
nieuwe bezems vegen schoon	новая метла чисто метёт
oliedom	Глуп, как пробка	narska
ondank is 's werelds loon	за добро часто платят неблагодарностью
onkruid vergaat niet	сорная трава хорошо растёт
onrechtmatig verkregen goed gedijt niet	чужое добро впрок не идёт
oorkussen	ledigheid is des duivels oorkussen - праздность - мать всех пороков	ЛА
peetoom	крёстный отец	ЛА
praatjes vullen geen gaatjes	одними разговорами ничего не добьёшься
praatjes vullen geen gaatjes	соловья баснями не кормят
schurft leert krabben	нужда всему научит
stank	stank voor dank - отплатить неблагодарностьювместо благодарности	ЛА
steen	een steen in de boezem dragen - держать камень за пазухой	ЛА