Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

het sop is de kooktoestel niet waard	игра не стоит свеч
Het verdwijnt als sneeuw voor de zon	как рукой сняло	Сова
Het verdwijnt als sneeuw voor de zon	растаяло как дым	Сова
het vet zit hem niet in de weg	он очень худ
het wordt steeds drukker en gezelliger	в тесноте, да не в обиде	DUPLES­SIS
het zal mijn tijd wel uitdienen	я столько не проживу	Сова
het zal mijn tijd wel uitdienen	мне до этого не дожить	Сова
het zandmannetje komt	спать хочется
het zekere voor het onzekere nemenzeker	береженого бог бережет	Сова
hij hangt aan als een klis	он пристал как банный лист
hij heeft de kachel aan	он пьян в стельку	Сова
hij heeft een glaasje op	он выпил лишнее
hij heeft een glaasje op	он напился
hij heeft een kei in het hoofd	он не очень умён
hij heeft goed gekolfd	ему повезло
hij heeft het kruit niet uitgevonden	он пороха не выдумает
hij heeft kind noch kraai	он одинок
hij heeft kind noch kraai	у него нет ни жены, ни детей
hij heeft kind noch kraai	один, как перст	ЛА
hij heeft vele pezen op zijn boog	у него есть ещё много возможностей