Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

ieder zijn meug	дело вкуса
ieder zijn meug	у каждого свой вкус
iemand het mes op de keel zetten	принуждать кого-то к (чем-л.)	ramina­galchun
iemands best doen	сделать все возможное	alenus­hpl
iemands best doen	приложить все усилия	alenus­hpl
in de nood leert men zijn vrienden kennen	друзья познаются в беде
in het veen ziet men op geen turf	где всё в изобилии, не жалеют мелочей
kennis is macht	знание-сила	Agat
klagen	klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо	ЛА
klagen	Niet klagen maar dragen en vragen om kracht - c терпением и молитвой преодолеешь трудности	ЛА
kleine potjes hebben grote oren	дети слышат и понимают больше чем обыкновенно думают взрослые
kleren	kleren maken de man - по одежке встречают, по уму провожают	ЛА
Krakende karren rijden het langst	Скрипучее дерево два века стоит	heili
liever dood dan rood	лучше быть мёртвым, чем красным	Супру
liever dood dan rood	лучше мёртвый, чем красный	Супру
meer kun je niet doen!	выше головы не прыгнешь!	Ukr
men moet het ijzer smeden als het heet is	куй железо пока горячо
men noemt geen koe bont of er is een vlekje aan	нет дыма без огня
moet is een bitter kruid	трудно всё, к чему себя принуждаешь
nieuwe bezems vegen schoon	новая метла чисто метёт