Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

de lakens uitdelen	играть главную роль
de lakens uitdelen	играть первую скрипку
de mijn is verkeerd gesprongen	зло обернулось против того, кто его задумал
de pap in de mond geven	растолковать
de pastoor zegent zich zelf het eerst	своя рубашка ближе к телу
de peer is nog niet rijp	дело ещё не доведено до конца
de spons over (iets) halen	не вспоминать больше о
de zeggingskracht ligt op het kerkhof	никто не знает кто это сказал
die zoekt, die vindt	кто ищет, тот всегда найдёт
door schade en schande wordt men wijs	На ошибках учатся.	juliab­.copyri­ght
driemaal is scheepsrecht	бог любит троицу	Сова
drinken als een tempel	быть горьким пьяницей
een aperte leugen	чистая ложь	reine
een boekje van (iem.) opendoen	перечислять (чьи-л.) проступки
een goed verstaander heeft maar eenhalf woord nodig	понятливый с полуслова поймёт / на лету схватит	Сова
een man een man, een woord een woord	быть господином своего слова
een pot nat	один черт	Сова
een schip op strand, een baken in zee	чужая беда научит
een speld in een hooiberg zoeken	искать булавку в стоге сена	Stasje
een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen	пожертвовать малым ради большего