Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1524 entries)

de boot afhouden	уклоняться
de boot afhouden	отлынивать от работы
De brand is uitgebroken.	Случился пожар.	alenus­hpl
De brand is uitgebroken.	Разразился пожар.	alenus­hpl
de gebroken potten moeten betalen	расхлёбывать	Сова
de kast indraaien	посадить в тюрьму
de kast indraaien	арестовать
de koffer in duiken (met iem.)	заниматься сексом	Kachal­ov
de kraaienmars blazen	умереть
de kraaienmars blazen	отправиться на тот свет
de liefde bedrijven	заниматься сексом	Kachal­ov
de melk wassen	подмешивать воду к молоку
de piek schuren	удирать
de piek schuren	убегать
de zaak komt faliekant uit	дело плохо оборачивается
de zaak zit op zijn gat	дело застопорилось
deb	дурак	gekke_­ziel
die de pot breekt betaald de scherven	любишь пар, люби и угар	Сова
die de pot breekt betaald de scherven	любишь кататься, люби и саночки возить	Сова
die jongen kan heel wat wegbergen	этот мальчик может много съесть