Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T V Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

een trap geven/verkopen	дать пинка	Сова
een trap onder je kont	дать пинка под зад	ms.lan­a
Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerver	завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу	Jannek­e Groen­eveld
eigen plan trekken	выпутываться самостоятельно	Сова
er bekaaid afkomen	остаться за бортом	Сова
er bekaaid afkomen	остаться в проигрыше	Сова
er bekaaid afkomen	остаться ни при чем	Сова
er bekaaid afkomen	остаться на бобах	Сова
er geen kind aan hebben	не иметь проблем	Сова
geen kop aan (iets) kunnen krijgen	не понимать	Сова
het huilen staat hem nader dan het lachen	ему было не до смеха	Сова
het is niet alles goud wat er blinkt	не все то золото, что блестит	Jannek­e Groen­eveld
het is niet goed gevallen	не пришлось по вкусу	Сова
het is niet goed gevallen	плохо пошло	Сова
het spreekt me (niet) aan	это мне (не) нравится	ms.lan­a
Het staat vlak voor je neus	Это у тебя под носом стоит	Jannek­e Groen­eveld
het was een lieve lust om...	было сплошное удовольствие... сердце радовалось...	Сова
het zal er om spannen	что будет, то будет	Сова
het zal er om spannen	драчка будет	Сова
het zal er om spannen	придётся поволноваться	Сова