Dutch ⇄ Polish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Procedural law (832 entries)

Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen	rozporządzenie Bruksela II
Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen	Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków
Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000	rozporządzenie Bruksela II bis
Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000	Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien	obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien	obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen	obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen	obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
verplichting tot bijstand	obowiązek pomocy
verplichting tot getrouwheid	obowiązek wierności
verplichting tot hulp	obowiązek alimentacyjny między małżonkami
verrekening	potrącenie
verrekening	obowiązek zwrotu lub zaliczenia darowizn i zapisów (przy określaniu udziałów należnych różnym beneficjentom)
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon	obecność przyszłych małżonków
verschuldigd levensonderhoud	dług alimentacyjny
verschuldigd levensonderhoud	zadłużenie alimentacyjne
versnippering van de nalatenschap	fragmentaryzacja dziedziczenia
versnippering van de nalatenschap	rozczłonkowanie spadku
verstoting	odesłanie żony
vertegenwoordiging van het kind in burgerlijke handelingen	przedstawicielstwo ustawowe dziecka