Dutch ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (34377 entries)

de verschuldigde douanerechten zijn voldaan	os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
de verslagen van de vergadering	os relatos das reuniões
de verslagen van de vergaderingen	o Relato Integral das sessões
de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
de vervanging in geval van vacatures	a substituição em consequência de vacatura
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door	a realização das tarefas confiadas à Comunidade será assegurada por...
de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	as petições são arquivadas
de verzwaring of de verlenging van de geheimhouding	o agravamento ou o prolongamento do segredo
de vier vrijheden	as quatro liberdades
de Visegrad-landen	Grupo de Visegrado
de Visegrad-landen	países de Visegrado
de Vlaamse Gemeenschap	a Comunidade Flamenga
de vloeistof ontvet de huid	o líquido remove a gordura da pele
de volgende bepalingen	as disposições seguintes
de volgende procedure toepassen	aplicar o processo que a seguir se indica
de volgorde waarin de vragen worden behandeld	a ordem pela qual as perguntas serão analisadas
de volkeren die hun idealen delen	os povos que partilham dos seus ideais
de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen	as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades
de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...	as candidaturas devem ser apresentadas a...
de voordrachten worden gericht aan...	as candidaturas serão dirigidas a...