| "Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England |
"ways and means facility" with the Bank of England |
|
| & Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG |
perform the duties impartially and conscientiously |
|
| 's-Gravenhage, 13 mei 1970 |
The Hague, 13 May 1970 |
|
| 's-Gravenhage, 13 mei 1970 |
Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium concerning the improvement of the navigable channel in the Western Scheldt near Walsoorden |
|
| ... moet worden beoordeeld aan de hand van ... |
... falls to be assessed by reference to ... |
|
| ... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ... |
... on grounds relating to their construction or method of functioning ... |
|
| ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status |
|
| ...beledigde partij |
action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case |
|
| ...dagen na dato |
days after date |
|
| ...dagen na dato |
maturing....days after date |
|
| ...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in... |
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... |
|
| ...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld |
incitement to discrimination, hostility or violence |
|
| ...geen faillissement heeft plaatsgevonden |
...not previously declared bankrupt |
|
| ...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat... |
...with a proviso to the effect that... |
|
| ...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten |
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs |
|
| ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten |
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs |
|
| is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen |
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. |
|
| is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen |
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States. |
|
| treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union. |
|
| wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan |
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification. |
|
