Italian ⇄ Maltese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (2103 entries)

Gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.	L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva. Dawn il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto]	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto]	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto] conformemente ai trattati	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto] conformemente ai trattati	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.	L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. [L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom]
gold plating	regolamentazzjoni żejda
gold plating	gold-plating
gratuito patrocinio (stranieri)	assistenza legali mingħajr ħlas
gravame	gravami
gravemente inadempiente	ksur gravi ta' kuntratt
Gruppo "Polizia e giustizia"	Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja
Gruppo ad hoc "Immigrazione"	Grupp ad hoc dwar l-immigrazzjoni
Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio	Grupp ta' l-Asja/Paċifiku kontra l-Money Laundering
gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco	Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering
Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo	Grupp tal-Ewrasja għall-ġlieda kontra l-money laundering u l-finanzjament tat-terroriżmu
Gruppo di azione finanziaria internazionale	Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering
guardacoste	gwardakosta
guardia carceraria	gwardjan tal-ħabs
guida pratica sulla codificazione ufficiale	Gwida dwar il-Kodifikazzjoni Uffiċjali