Italian ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (2073 entries)

convenzione penale sulla corruzione	Trestnoprávny dohovor o korupcii
Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale	Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach
Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia	Dohovor o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980, a k prvému a druhému protokolu o jeho výklade Súdnym dvorom
Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza	Dohovor o rozhodnom práve pre zastúpenie
Convenzione relativa allo status degli apolidi	Dohovor o právnom postavení osôb bez štátnej príslušnosti
convenzione sugli accordi di scelta del foro	Dohovor o dohodách o voľbe súdu
Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori	Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
Convenzione sul diritto dei trattati	Viedenský dohovor o zmluvnom práve
convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia	Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny
Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione	Dohovor o zjednotení vybraných častí práva týkajúceho sa patentov pre vynálezy
Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione	Dohovor o zjednotení vybraných častí práva týkajúceho sa patentov pre vynálezy
Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario	Haagsky dohovor o rozhodnom práve pre určité práva vo vzťahu k cenným papierom v správe sprostredkovateľa
Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky
Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale	Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody
Convenzione sulle sostanze psicotrope	Dohovor o psychotropných látkach
Convenzione sullo statuto degli apolidi	Dohovor o právnom postavení osôb bez štátnej príslušnosti
Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch Európskej únie
Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o extradícii medzi členskými štátmi Európskej únie
convergenza normativa	zbližovanie v oblasti regulácie