Italian ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (55114 entries)

taglierine per pellicole	appareils à couper les films
taglio	coupage
taglio	valeur faciale
taglio	valeur unitaire
taglio di punta di petto detto brisket	découpe de poitrine dite australienne
taglio di stoffe	découpage d'étoffes
taglio e trattamento del legno	abattage et débitage du bois
tagliola	piège à palette
taglioli [utensili]	tranches [outils]
tailhook	crosse d'arrêt
talco per toilette	talc pour la toilette
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio	cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
tale costatazione è effettuata	cette constatation est effectuée
tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità	cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
tale differenza è di scarsa entità	cette différence est de faible importance
tale obbligo non pregiudica quello...	cette obligation ne préjuge pas celle qui...
tali negoziati vengono intrapresi	ces négociations sont engagées
talibano	taliban