Italian ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Agriculture (53319 entries)

l'ammannare	javelage
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati	la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera	l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket	l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2	l'interdépendance des questions agricoles évoquées
l'offerta supera la domanda	l'offre excède la demande
l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni	l'oidium ( blanc ) est efficacement combattu par le soufrage
L-ascobato di sodio	L-ascorbate de sodium
L-cisteina	E 920
L-cisteina	L-cystéine
L-leucina	E 641
L-leucina	L-leucine
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale	la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
la carcassa puo' essere mondata	la carcasse peut être émoussée
la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995	convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare	la durée d'embarquement est d'une marée
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso	la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
la protezione privata dell'avifauna	les organisations privées de protection des oiseaux
la protezione privata della natura	les organisations privées de protection de la nature
la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni	le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait