Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject Agriculture (28886 entries)

kumquat	κουμκουάτ
l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva	ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών
l'ammannare	δεμάτιασμα
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati	το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera	η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket	η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni	το θειάφισμα καταπολεμά αποτελεσματικά το ωϊδιο
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale	ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995	η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare	η επιβίβαση έχει διάρκεια μιας παλίρροιας
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso	η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni	η συλλογή του γάλακτος σε μεγάλες δεξαμενές αντικαθιστά την συλλογή σε γαλακτοδοχεία
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli	το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio	η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
la stalla e le sue attrezzature	διευθέτηση στάβλων
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed	ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
la struttura sociale dell'agricoltura	η κοινωνική δομή της γεωργίας
la tabella comunitaria di classificazione	η κοινοτική κλίμακα κατατάξεως
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi	το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
la valorizzazione di prodotti agricoli	η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων