DictionaryForumContacts

   Italian German
A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z È   <<  >>
Terms for subject Law (52147 entries)
a diritto invariato das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
a domanda auf Verlangen
a domanda della parta lesa Antrag der geschädigten Partei
a fini dilatori zu Verschleppungszwecken
a fondo perduto auf Nimmerwiedersehen
a fondo perduto mit Verzicht
a fondo perduto ohne Aussicht auf Rückerhalt
a fondo perduto verloren
a giusto titolo mit Recht
maggioranza di tutti i comproprietari mit Zustimmung der Mehrheit aller Miteigentümer
a meno che uno Stato non vi si opponga es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. [La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione)] . Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).
a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
a norma di accordi bilaterali o multilaterali nach zwei- oder mehrseitigen Verträgen
a norma di statuto...ha por oggetto satzungsmässiges Ziel
a nostre spese auf unsere Kosten
a nostre spese zu unseren Lasten
a nostro carico auf unsere Kosten
a nostro carico zu unseren Lasten
a ogni effetto automatisch