Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

tagliatore automatico di pelle del collo	Halsschnittautomat
tagliatore automatico di pelle del collo	automatischer Halsabschneider
tagliatori di cerchi	Reifenmesser
tagliatrici per carbone	Schrämmaschinen
tagliere per il pane	Brotbretter
taglierine per pellicole	Filmschneidegeräte
taglio	Verschnitt
taglio	Stückelung
taglio di punta di petto detto brisket	brisket
taglio di stoffe	Zuschneiden von Stoffe
taglio di stoffe	Zuschneiden von Stoffen
taglio e trattamento del legno	Holzfällen und -zuschneiden
taglio e trattamento del legno	Holzfällen und Zuschneiden
taglioli [utensili]	Abschrotmeißel [Handwerkzeuge]
tailhook	Fanghaken
talco per toilette	Talkumpuder für Toilettezwecke
tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio	der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
tale costatazione è effettuata	diese Feststellung wird getroffen
tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità	diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.