Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

i provvedimenti iniziali e transitori	die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen
i provvedimenti provvisori necessari	die erforderlichen einstweiligen Anordnungen
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede	wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...	die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
i residui fertili	die zur Aufarbeitung geeigneten Rueckstaende
i resoconti delle sedute	die Sitzungsberichte
i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo	Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione	die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
i sintomi di...non si manifestano che dopo...	die Symptome...werden nicht...manifest
i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti	die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten
i Verdi	Die Grünen
ialuronidiasi	Diffusionsfaktor
IAS	INTERVERBAND FÜR RETTUNGSWESEN
IAS	IVR
IASS	SIVS
IASS	Schweizerischer Interverband für Skilauf
ibridazione	Hybridisierung der Nucleinsäuren
ibridi	Hybride