Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Agriculture (50821 entries)

un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione	eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino	ein zu grosser Gehalt an Eisensalzen und Sulfiden im Wein
una politica comune delle strutture nel settore della pesca	eine gemeinsame Strukturpolitik fuer die Fischwirtschaft
una politica comune deve essere basata su criteri comuni	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale	eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti	je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr
uncini	Hefthaken
uncino per Propaggini	Absenkergabel
unghia del disco	Fase der Scheibe
unghia del maiale	Vorderfuss oder Hinterfuss des Schweins
unghia esterna	Außenfase
unghia interna	Innenfase
unghie	Klauen
unguento per zoccoli	Hufsalbe
uniformità di distribuzione	Gleichförmigkeit der Verteilung
uniformità di distribuzione	Gleichmäßigkeit der Benetzung
uniformità di ripartizione	Gleichförmigkeit der Verteilung
uniformità di ripartizione	Gleichmäßigkeit der Benetzung
uniformita' di distribuzione	Gleichförmigkeit der Verteilung